П-666

П-666
ИЗ ПУШКИ (ПУШЕК) ПО ВОРОБЬЯМ СТРЕЛЯТЬ (ПАЛИТЬ, БИТЬ) VP subj: human to waste a lot of strength, energy on sth. that does not require or justify such effort (and yields insignificant results)
X стреляет из пушки по воробьям — X is using a cannon to kill (scatter) sparrows
X is swatting a fly with a sledgehammer X is cracking a nut with a sledgehammer X is shooting squirrels with an elephant gun.
Зачем тратить столько тяжеловесных доказательств на такую незначительную идею? Зачем стрелять из пушки по воробьям? Why waste so many weighty arguments on such an insignificant idea9 Why swat a fly with a sledgehammer?

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "П-666" в других словарях:

  • 666 (число) — 666 шестьсот шестьдесят шесть 663 · 664 · 665 · 666 · 667 · 668 · 669 Факторизация: Римская запись: DCLXVI Двоичное: 1010011010 Восьмеричное: 1232 Шестнадцатеричное: 29A …   Википедия

  • 666 Satan — 666～サタン～ (666 Satan) Género Acción, aventura Creado por Seishi Kishimoto Editorial Square Enix …   Wikipedia Español

  • 666 (Begriffsklärung) — 666 steht für: 666, das Jahr Sechshundertsechsundsechzig Sechshundertsechsundsechzig, die Zahl 666, unter anderem die biblische Zahl des Tieres 666 Desdemona, Asteroid 666 – Satan, ein japanischer Comic 666 – Traue keinem, mit dem du schläfst!,… …   Deutsch Wikipedia

  • 666 (музыкальная группа) — 666 666 Годы 1997 по сей день …   Википедия

  • 666 (Basstard-und-Kaisa-Album) — 666 Studioalbum von Basstard und Kaisa …   Deutsch Wikipedia

  • 666 (disambiguation) — 666 may refer to: * AD 666, the year * 666 (number), the number * The Number of the Beast, a reference in the book of Revelation in the New Testament * 666 Desdemona, a minor planet in the asteroid belt. * U.S. Route 491, an American highway… …   Wikipedia

  • 666 (значения) — 666: 666 (число)  натуральное число. Число зверя  число 666 в мистическом понимании 666 год  год. 666 (группа)  музыкальная группа из Германии. 666 (музыкальная группа, Венгрия)  музыкальная группа из Венгрии. 666 … …   Википедия

  • 666 (desambiguación) — 666 puede referirse: El año 666. El número seiscientos sesenta y seis. La marca de la Bestia, según la Biblia. La banda musical 666. El álbum 666 de HYDE. Además, el 666 aparece en otros artículos como: 666 (The Apocalypse of John, 13/18), álbum… …   Wikipedia Español

  • 666 — 666: 666  натуральное число. Число зверя  число 666 в мистическом понимании 666  год. 666  музыкальная группа из Германии. 666  музыкальная группа из Венгрии. 666  альбом греческой рок группы Aphrodite s Child. DCLXVI (римскими 666)  Блэк метал… …   Википедия

  • 666 (musique) — 666 (groupe) Pour les articles homonymes, voir 666 (homonymie). 666 est un groupe de techno allemand formé de Thomas Detert et Mike Griesheimer. Ils ont connu un fort succès dans les années 2000 grace à leur dance endiablée qui joue sur une… …   Wikipédia en Français

  • 666 Live — Live par Billy Talent Sortie 27 novembre 2007 Enregistrement 17 Février (Brixton) 20 Février (Düsseldorf) 1er Juin (Rock am Ring) 2007 *Brix …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»